В горах у негров

Есть небольшое государство в Европе с красивым названием Montenegro (по-русски — Черногория). В оригинале это переводится как чёрная гора, но при разбивке названия на монте и негро у меня почему-то получились горы и негры. )))

Страна очень маленькая (в три раза меньше территории нашей области) с населением в 600 тысяч человек. По моим личным наблюдениям, территория страны за пределами больших городов заселена весьма неравномерно — где-то более плотно стоят дома, а где-то можно увидеть лишь одинокие строения в горах, холмах или лесных массивах. Черногорцы по своей сути славяне, поэтому понять их при минимальных усилиях вполне возможно. Интересно сталкиваться с тем как звучат на их языке различные специфичные и не очень слова (мне даже показалось, что люди, которые занимались формированием и развитием данной языковой группы, обладали весьма развитым чувством юмора ))) ), к примеру ценность у них звучит как вредность, поэтому видеть в аэропорту стойку по «декларации вредностей» или на упаковке с едой наблюдать как вредность измеряется в килокалориях — как минимум забавно. )))

P.S. Успел уже побывать в Лазарете, в Баре, в старом Баре, съесть пару килограмм пршута и выпить не один литр Никшича. )))

Метки: , , , . Закладка Постоянная ссылка.

4 комментария: В горах у негров

  1. 1 пишет:

    ЧТо-то ты не часто стал посты оставлять. Работы много?

  2. xoxmodav пишет:

    Работы на работе всегда много. ))) Да что-то старость навалилась или лето сказывается — никак не могу себя дома вечером заставить что-нибудь написать. (((

  3. 1 пишет:

    На Озоне ты всё также активен, а блог забросил. Неужели никаких событий интересных нет?

  4. xoxmodav пишет:

    Ммм, ты наверное меня с кем-то путаешь. ))) Я кругом уже больше полугода минимально активен — обстоятельства так сложились. (((

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *