Переводчики

«Блин, моя целкость сосет.» — самый оригинальный перевод фразы «Damn, my aim sucks.»

А ведь я до сих пор не устаю удивляться тому, как переводят названия фильмов…

Горе-репетиторы

Центр образовательных услуг «Repetito+» вывесил свою рекламу на нескольких автобусных остановках города, но если внимательно присмотреться к рекламе, то можно заметить, что с русским языком у преподавателей английского языка слабовато:

P.S. Им бы не помешало посетить курсы по русскому языку. )))

Весёлый репетитор

Вот такое вот рекламное объявление я увидел у нас в городе — судя по всему, оно пользуется большой популярностью 🙂 :