Переводчики

«Блин, моя целкость сосет.» — самый оригинальный перевод фразы «Damn, my aim sucks.»

А ведь я до сих пор не устаю удивляться тому, как переводят названия фильмов…

Сходство

Играя в Shadowrun Returns не мог не обратить внимание на то, что аватарка одного из героев игры (Грина Винтерса) сильно напоминает мне бывшего коллегу по работе — Андрея. В связи с чем хочется передать ему привет и пожелать дальнейшего профессионального роста.

Andrey

noDVD и кейгены к играм # 2

Продолжение заметки «noDVD и кейгены к играм». Благодаря участникам портала SafetyGate.ru (огромное им спасибо за поддержку и оперативные результаты 🙂 ) получилось собрать реальную статистику, согласно которой самыми подозрительными антивирусами стали:

  • Norton IS 2012
  • Twister AntiVirus V7
  • Blink Personal

А самими лояльными антивирусами оказались:

  • avast! Free Antivirus
  • Dr. Web Security Space Pro
  • Kaspersky Crystal / Kaspersky IS 2013

Также оказалось, что результаты, полученные с помощью VirusTotal.com довольно часто расходятся с результатами, полученными в реальной среде, что наводит на размышления.

Компьютерные игры

Пока проводил небольшой тест по проверке на вшивость различных noDVD и keygen к играм, задумался немного об игровой индустрии. В частности о том, что в наше продвинутое время продажа компьютерных игр не далеко ушла от «каменной эры». 🙂 Хотя теперь игру можно купить, скачать и установить через интернет, гибкости при продаже нет, также как и нет возможности вернуть изначально некачественный товар. Думаю, что каждый любитель поиграть сталкивался с тем, что при прохождении игры сразу после её релиза, вылезает куча недоработок и багов. И ладно это были бы только мелочи, не особо сильно портящие игровой процесс, но частенько случается так, что из-за них невозможно пройти игру и приходится ждать выпуска исправлений. Разработчики же порой не спешат выпускать долгожданные патчи, пытаясь исправить одним махом как можно больше найденных проблем (опять же — патчи  приходится допиливать локализаторам). И в целом-то получается весьма неприглядная картина — заплатив довольно неумные деньги за игру, пользователь не получает полностью работоспособный продукт, а вынужден ждать выхода исправлений, заниматься перепиской с техподдержкой и т.п. вещами, что никак не согласуется с изначальным желанием просто поиграть.

Опять же — давайте посмотрим на цены (цифровые версии игр в среднем начинаются от 400 рублей и заканчиваются в районе полутора тысяч) и подумаем — почему электронные версии стоят почти столько же, сколько и версии, выпущенные на DVD? По идее такого быть не может — ведь расходы на закупку дисков, боксов, нанесение картинки на диски, печать полиграфии, упаковка, логистика и т.п. неминуемо должны поднять цену на энное количество процентов, однако этого не происходит и игры в Steam стоят столько же, сколько и на прилавках в магазинах. Получается, что издатель намеренно задирает цену электронной версии (и получает больший процент прибыли), хотя посредников при таком виде торговли и расходов гораздо меньше. К тому же получается, что издатель не желает получить больше прибыли за счёт удешевления игры и увеличения количества продаж, тем самым вызывая негатив у покупателей и, делая из пиратов Робин Гудов.

Но вернёмся к функционалу компьютерных игр — в большинстве из них есть одиночная игра, мультиплеер, а также ставшим модным в последнее время совместное прохождение. Одиночная игра — когда ты сам по себе проходишь сюжет игры, мультиплеер — ты сражаешься с другими игроками через интернет, совместное прохождение — проходишь сюжет игры вместе со своими друзьями. По сути, это разный функционал, который используется далеко не всеми — я, к примеру, использую только одиночный режим прохождения для большинства игр и всё остальное меня слабо интересует, кому-то интересен только мультиплеер, кому-то — только совместное прохождение. Однако я не могу купить игру дешевле изначально с ограниченным функционалом, ведь — она продаётся только целиком и полностью. Хотя нет ничего сложного в том, чтобы реализовать возможность покупки игры с различным функционалом и дальнейшей возможностью его расширения — захотел я просто пройти игру — купил за 200-300 рублей сингл версию, захотел порубиться со знакомыми — купил за 200-300 рублей только мультиплеер, захотел совместного прохождения — также купил только совместное прохождение. Захотел всего и сразу — купил полный пакет. Это было бы весьма разумным решением — ведь большинство программ имеют несколько версий с различными ценами и различным функционалом, так почему же игры (по сути — те же программы) игнорируют это и заставляют меня переплачивать за ненужные мне функции?

noDVD и кейгены к играм

Неоднократно сталкивался с тем, что люди ругали какой-то антивирус из-за его нездоровой тенденции к занесению всех noDVD, кейгенов и т.п. вещей в разряд опасного с последующим удалением. Пока появилось немного свободного времени, решил проверить эти утверждения и выяснить — так ли это на самом деле и кто из вендоров грешит этим больше других. Для эксперимента было скачано с одного из популярных сайтов подобной тематики ряд noDVD и keygen. После распаковки пары сотен архивов, была произведена зачистка от различных игровых файлов, которые по определению не могут быть заражёнными. Потом произведено удаление одинаковых файлов и файлов больше 10 мегабайт (как представил потуги VT с их заливкой и проверкой, так сразу решил облегчить себе жизнь 🙂 ). Оставшийся 341 файл был залит на VirusTotal.com и в таблице приведено общее количество детектируемых объектов различными антивирусными продуктами:

Читать дальше

Call of Duty: Modern Warfare 3

На днях посмотрел игру «Call of Duty: Modern Warfare 3», впечатления от которой оказались довольно спорными. Графика изумительная, драйва хватает, сюжет интересный, если о нём не задумываться. Россия напала едва ли на весь мир сразу, хотя действие игры вроде как происходит после окончания второй мировой — экипировка солдат и техника весьма современная. Россия отправляет большой флот на захват американского побережья и только благодаря точечной диверсии США отбивают атаку, после чего русские грузятся на оставшиеся суда и уплывают обратно через океан… Про подводную лодку плавающую на мелководье, которую захватывает американский спецназ и с её помощью уничтожает часть российского флота, не знаю даже что и сказать — глупее не придумаешь. Ну да ладно — оставим подобные вопросы в стороне, единственный вопрос, который мучил меня на протяжении всей игры — как российские войска управлялись без президента, почему президента такой мощной державы так легко взяли в заложники и почему русские войска во всех миссиях защищают ренегата Макарова?

Получается, что за геймплей игре можно поставить  твёрдую пятёрку, но за сюжет — два с минусом. Да и вообще — сколько уже можно мусолить тему российской агрессии, не пора ли бы придумать уже что-то более новое и соответствующее нынешним реалиям? Ну или вообще уйти в фантастику и использовать сюжет одной из сотен тысяч существующих книг — благо  хорошей фантастики хватает.

Манчкин 5 — Следопуты (список карт)

Манчкин 5 — Следопуты

(Munchkin 5 – De-Ranged)

Список всех карт представлен в полной версии заметки (жмите «Читать полностью»)…

Читать дальше

Манчкин 4 — Тяга к Коняге (список карт)

Манчкин 4 — Тяга к Коняге

(Munchkin 4 – The Need For Steed)

Список всех карт представлен в полной версии заметки (жмите «Читать полностью»)…

Читать дальше

Манчкин 3 — Клирические ошибки (список карт)

Манчкин 3 — Клирические ошибки

(Munchkin 3 – Clerical Errors)

Список всех карт представлен в полной версии заметки (жмите «Читать полностью»)…

Читать дальше

Манчкин (список карт)

Манчкин классический (базовая колода)

Munchkin

Напоминаю, что Мачкин регулярно переиздаётся и в колоды вносятся изменения (к примеру купленный мной принт ниже 19-го, так как 19-я редакция уже печаталась в цвете за рубежом), поэтому обнаружив какое-то несоответствие через год или два — не поленитесь залезть на официальный сайт и проверить там — вносились ли ещё какие-то изменения.

Список всех карт представлен в полной версии заметки (жмите «Читать полностью»)…

Читать дальше