Переводчики

«Блин, моя целкость сосет.» — самый оригинальный перевод фразы «Damn, my aim sucks.»

А ведь я до сих пор не устаю удивляться тому, как переводят названия фильмов…